개인정보 처리방침

개요

Omato는 사용자 계정을 요구하지 않으며 개인정보를 판매하지 않습니다. 핵심 기능을 제공하기 위해 개발자가 사용자의 어휘 데이터에 접근할 필요가 없도록 설계되었습니다.

기기에 남는 것

스캔 이미지의 텍스트 인식

• 사용자가 선택한 이미지는 텍스트 감지를 위해 기기에서만 처리됩니다.
• 이미지는 OCR를 위해 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.
• 이미지는 개발자에 의해 저장되지 않습니다.
• 텍스트 감지가 끝나면 이미지 데이터는 폐기됩니다.

조회 요청 시 기기 밖으로 나가는 정보

단어 조회 및 번역 요청

Omato에 단어 뜻이나 번역을 요청하면, 결과를 반환하는 데 필요한 정보만 전송됩니다.

• 조회하거나 번역하는 단어
• 맥락을 보존하기 위한 주변 텍스트 일부
• 이름, 이메일 주소, 계정 식별자, iCloud 데이터는 포함되지 않습니다

이 요청은 다음으로 전송될 수 있습니다:

• 앱 개발자가 운영하는 비공개 백엔드
• OpenAI 또는 Google Gemini 같은 제3자 AI 제공업체. 요청한 정의나 번역을 처리하는 목적에만 사용됩니다.

제3자 AI 제공업체

• 이들은 요청 처리에 필요한 단어와 주변 문맥 텍스트만 받습니다.
• Omato로부터 이름, 이메일 주소, 계정 식별자, 기기 식별자, iCloud 정보는 전달받지 않습니다.
• 앱은 사용자를 식별할 수 있는 데이터를 의도적으로 공유하지 않습니다.

AI 응답은 사용자가 요청한 정의, 의미, 번역을 생성하는 데만 사용됩니다.

진단 및 안정성 로그

• 오류 진단과 안정성 향상을 위해 제한된 기술 로그가 수집될 수 있습니다.
• 이 로그에는 개인정보나 사용자를 식별할 수 있는 정보를 포함하지 않도록 설계되어 있습니다.
• 로그는 최대 3일 동안 보관된 후 자동으로 삭제됩니다.

어휘 데이터 저장 위치

저장한 단어와 학습 데이터

• Omato는 사용자 계정을 사용하지 않습니다.
• iCloud가 활성화되어 있으면 어휘 데이터는 사용자의 iCloud 계정에 저장됩니다.
• iCloud를 사용할 수 없으면 어휘 데이터는 기기에 로컬 저장됩니다.
• 앱 개발자는 이 어휘 데이터에 직접 접근할 수 없습니다.

iCloud에 로그인하지 않은 경우:

• 데이터는 기기에만 남습니다
• 앱을 삭제하거나 기기 데이터를 초기화하면 데이터가 사라질 수 있습니다

데이터 공유

• 데이터는 제3자에게 판매되지 않습니다.
• 데이터는 사용자가 요청한 AI 조회 처리 또는 제한적인 안정성·디버깅 목적에 한해서만 공유됩니다.

사용자의 선택과 권리

거주 지역에 따라 데이터와 관련한 권리가 있을 수 있습니다. Omato는 사용자 계정이나 광범위한 개인 프로필에 의존하지 않기 때문에, 많은 개인정보 관련 조치는 앱 삭제, 로컬 데이터 삭제, iCloud 저장 비활성화로 처리할 수 있습니다.

이 정책의 변경

This 개인정보 처리방침 may be updated to reflect changes to the App or legal requirements. Updates will be reflected within the App or on the App Store listing.