Lesen und Wortschatz
Text in Fotos wird auf Ihrem Gerät erkannt. Fotos werden weder an unseren Server noch an Werbedienste übermittelt. Gespeicherte Vokabeln und Lerndaten liegen auf Ihrem Gerät und, sofern verfügbar, in Ihrem privaten iCloud-Speicher.
Für Definitionen, Übersetzungen oder Konjugationen werden das Wort, relevanter Kontext und angeforderte sprachliche oder grammatische Angaben über unseren bei Cloudflare betriebenen Server an einen KI-Anbieter übermittelt. Derzeit verwenden wir im Produktivbetrieb OpenAI. Wir fügen der Anbieteranfrage weder Installations- oder Abonnementkennungen noch den Authentifizierungsschlüssel des Geräts hinzu.
Unser Server speichert Abfragetexte und erzeugte Definitionen weder in der Messdatenbank noch in Anwendungsdiagnoseprotokollen. Für neue OpenAI-Anfragen einschließlich Wiederholungsversuchen deaktivieren wir die Speicherung des Antwortverlaufs. Das schließt andere Speicherung nicht aus: Missbrauchsüberwachungsprotokolle können Anfragen und Antworten normalerweise bis zu 30 Tage enthalten, mit Ausnahmen gemäß den OpenAI-Datenkontrollen. Verschlüsselte Verarbeitungsdaten können im Cache bis zu 24 Stunden verbleiben. Frühere gespeicherte Antworten werden nicht rückwirkend gelöscht. Wir behaupten keine vollständige Speicherfreiheit beim Anbieter.
Betrieb und Sicherheit
Apple App Attest prüft Anfragen. Unser Server speichert Installations- oder Geräteschlüsselkennungen, den öffentlichen Prüfschlüssel, Registrierung und letzte Nutzung, Sicherheitsstatus und einen Zähler gegen wiederholte Authentifizierungsversuche mit denselben Nachweisen. Kurzfristige Zähler setzen Nutzungslimits durch. Wir sammeln keine lebenslangen Nutzungssummen oder stündlichen Archive je Gerät mehr. Ein Omato-Konto ist nicht erforderlich; diese Kennungen verraten uns nicht Ihre Apple-ID.
Cloudflare verarbeitet Netzwerkdaten einschließlich IP-Adressen zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes. Workers-Aufrufprotokolle, die Header, IP-Adressen und daraus geschätzte Standortdaten speicherten, sind deaktiviert. Unsere Anwendungsdiagnosen enthalten begrenzte Betriebsfelder wie Route, Status, Fehlerkategorie, Dauer und Anbieter/Modell; ausgeschlossen sind Client-IP, Standort, Authentifizierungsschlüssel, Leseinhalte, Fotos und Definitionen. Cloudflare verarbeitet weiterhin die für seine Infrastruktur notwendigen Netzwerkdaten.
Abonnements und App-Aktivität
Apple übernimmt Abonnementkäufe und Abrechnung. Omato verwendet StoreKit auf Ihrem Gerät, um Käufe zu prüfen, den Zugang zu aktualisieren und Abonnements wiederherzustellen. Wir erhalten keine Zahlungskartendaten.
Omato sendet keine installationsbezogenen Marketingaktivitäten oder Abonnementtransaktionen mehr an unseren Server. Die Erfassung der früheren Aktivitätsereignisse und Apple-Abonnementbenachrichtigungen ist deaktiviert. Die App verwendet keine Analyse-SDKs von Meta oder Firebase, erfasst keine AdServices-Attributionstoken und erstellt keine Installationskennung für Marketing. Die notwendige Authentifizierung und die Anfragezähler sind oben beschrieben.
Werbung für Omato
Omato nutzt Apples datenschutzwahrende Mechanismen SKAdNetwork und AdAttributionKit zur Messung werbebedingter App-Installationen. Beim Start oder bei der Rückkehr in den Vordergrund bittet die App Apples System, ein festes Signal ausschließlich für den App-Start zu registrieren. Omato übermittelt dabei keine Nutzer- oder Installationskennung, Leseinhalte, Aktivitätsdetails, Kaufinformationen oder Umsätze.
Apple verwaltet die Zuordnung und sendet zeitverzögerte Rückmeldungen an berechtigte Werbenetzwerke, abhängig von Datenschutzschwellen. Omato fordert keine App-Tracking-Transparency-Erlaubnis an, greift nicht auf die IDFA zu und verfolgt Personen nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg. Die App zeigt keine Werbung an.
Aufbewahrungszeiten
Die unten aufgeführten Aktivitäts-, Installations-/Attributions- und Abonnementmessdaten sind historische Datensätze aus der Zeit vor der Abschaltung der Messung. Die Messdienste nehmen keine neuen Datensätze an. Das App-Update hat frühere Datensätze nicht sofort gelöscht; die folgenden Löschfristen gelten weiterhin.
- Aktivitätsereignisse: geplante Löschung nach mehr als 90 Tagen ab Eingang.
- Installation und Attribution: nach mehr als 400 Tagen ab erster Registrierung.
- Abonnementmessung: nach mehr als 400 Tagen ab der maßgeblichen signierten Aktualisierung. Eigentumszuordnungen bleiben, solange zugehörige Transaktionen aufbewahrt werden.
- Sicherheit: aktive Schlüssel nach mehr als 400 Tagen ohne Nutzung, sobald keine aufbewahrte Installation davon abhängt. Deaktivierte/widerrufene Schlüssel bleiben zur Durchsetzung von Sicherheitsentscheidungen erhalten.
- Zähler und Authentifizierungs-Challenges: abgeschlossene Stunden-/Tagesfenster und verbrauchte/abgelaufene Challenges werden beim nächsten stündlichen Bereinigungslauf gelöscht. Laufende Limits bleiben bestehen; alte Stundenarchive und lebenslange Summen wurden geleert.
- Betriebsprotokolle: standardmäßige Aufbewahrung in Cloudflare Workers Logs bis zu sieben Tage.
- Anbieter: OpenAI wendet eigene Aufbewahrungsregeln an. Früher an Meta übermittelte Informationen unterliegen weiterhin Metas Datenschutzrichtlinie; die aktuelle App sendet keine Meta-Ereignisse. Die Deinstallation löscht nicht automatisch bereits bei Anbietern gespeicherte Informationen.
Die Löschung erfolgt gegebenenfalls erst beim nächsten geplanten Lauf. Wiederherstellungskopien können gemäß den Aufbewahrungsfristen des Hostinganbieters weiterbestehen.
Ihre Möglichkeiten und Anfragen
Verwalten oder exportieren Sie Ihren Wortschatz in der App und verwalten Sie iCloud über die Apple-Einstellungen. Deinstallation löscht unsere Serverdaten nicht sofort und kündigt kein Abonnement. Abonnements verwalten Sie in Ihrem Apple-Konto.
Für Auskunft, Berichtigung oder Löschung schreiben Sie an [email protected]. Wir benötigen möglicherweise Angaben zum Auffinden pseudonymer Datensätze und zur Prüfung Ihrer Anfrage. Senden Sie keine Passwörter, Kartendaten oder Buchfotos. Ihre Nachricht und Kontaktdaten verwenden wir zur Bearbeitung. Anbieter können Daten in anderen Ländern verarbeiten; Ihre Rechte hängen von Ihrem Aufenthaltsort ab. Bei geänderten Datenpraktiken aktualisieren wir diese Erklärung.
Website und Einstellungen
Wir messen Seitenaufrufe, App-Store-Linkklicks und Sprachwechsel über unseren eigenen Cloudflare-Endpunkt. Erfasst werden Seitenpfad/-typ, Sprache, Linkziel und -position, Sprachauswahl, Host-/Referrer-Host-Angaben, UTM-Parameter (Quelle, Medium, Kampagne und Inhalt), Zeitstempel, netzwerkbasiert geschätztes Land und Cloudflare-Rechenzentrumscode. Unser Analysecode setzt keine Tracking-Cookies, vergibt keine dauerhafte Besucherkennung und schreibt keine Besucher-IP in den Analysedatensatz. Cloudflare verarbeitet Netzwerkdaten für Betrieb und Schutz der Website. Für Analytics Engine gelten eigene Aufbewahrungsregeln, getrennt von den Fristen der App-Datenbank.
Die gewählte Sprache wird lokal im Browser gespeichert, getrennt von der Analyse. Für externe Dienste wie den App Store gelten deren eigene Datenschutzregeln.
