Lectura y vocabulario
El reconocimiento de texto en fotos se realiza en el dispositivo. Las fotos no se envían a nuestro servidor ni a servicios publicitarios. El vocabulario guardado y los datos de estudio se almacenan en el dispositivo y, cuando está disponible, en tu almacenamiento privado de iCloud.
Para obtener una definición, traducción o conjugación, se envían la palabra, el contexto pertinente y la información lingüística o gramatical solicitada a un proveedor de IA a través de nuestro servidor en Cloudflare. Actualmente usamos OpenAI en producción. No añadimos el identificador de instalación, los identificadores de suscripción ni la clave de autenticación del dispositivo a la solicitud del proveedor.
Nuestro servidor no guarda el texto de las consultas ni las definiciones generadas en la base de datos de medición o los registros de diagnóstico de la aplicación. Desactivamos el almacenamiento del historial de respuestas de OpenAI para las nuevas solicitudes y sus reintentos. Esto no elimina toda retención: los registros de prevención de abusos pueden incluir consultas y respuestas y normalmente se conservan hasta 30 días, con las excepciones descritas en los controles de datos de OpenAI. La caché de procesamiento cifrada puede conservar datos hasta 24 horas. Las respuestas almacenadas anteriormente no se borran retroactivamente. No afirmamos que el proveedor tenga retención cero.
Funcionamiento y seguridad
Usamos App Attest de Apple para verificar solicitudes. Conservamos identificadores de instalación o clave de dispositivo, la clave pública de verificación, fechas de registro y último uso, estado de seguridad y un contador para impedir la repetición de autenticaciones. Contadores temporales aplican los límites de uso. Ya no acumulamos totales históricos ni archivamos el uso horario por dispositivo. No se requiere una cuenta de Omato y estos identificadores no nos revelan tu Apple ID.
Cloudflare procesa información de red, incluidas direcciones IP, para prestar y proteger el servicio. Hemos desactivado los registros de invocación de Workers que almacenaban cabeceras, IP y ubicación estimada por IP. Los diagnósticos de nuestra aplicación contienen campos operativos limitados: ruta, estado, categoría de error, duración y proveedor/modelo; excluyen IP del cliente, ubicación, claves de autenticación, contenido de lectura, fotos y definiciones. Cloudflare sigue procesando la información de red necesaria para su infraestructura.
Suscripciones y actividad de la app
Apple gestiona las compras de suscripciones y la facturación. Omato utiliza StoreKit en tu dispositivo para verificar compras, actualizar el acceso y restaurar suscripciones. No recibimos datos de tarjetas de pago.
Omato ya no envía a nuestro servidor actividad de marketing vinculada a una instalación ni transacciones de suscripción. La recopilación de los antiguos eventos de actividad y notificaciones de suscripción de Apple está desactivada. La app no utiliza los SDK de análisis de Meta ni Firebase, no recopila tokens de atribución de AdServices ni crea un identificador de instalación para marketing. La autenticación y los contadores de solicitudes necesarios se describen arriba.
Publicidad de Omato
Omato utiliza los mecanismos de Apple SKAdNetwork y AdAttributionKit, diseñados para proteger la privacidad, para ayudar a medir instalaciones procedentes de anuncios. Al iniciarse o volver al primer plano, la app solicita al sistema de Apple registrar una señal fija que solo indica su apertura. Omato no incluye identificadores de usuario o instalación, contenido de lectura, detalles de actividad, compras ni ingresos en esa señal.
Apple gestiona la atribución y envía notificaciones diferidas a las redes publicitarias elegibles, sujetas a umbrales de privacidad. Omato no solicita permiso de App Tracking Transparency, no accede al IDFA ni rastrea a las personas entre apps y sitios web de otras empresas. La app no muestra anuncios.
Plazos de conservación
Los registros de actividad, instalación/atribución y medición de suscripciones indicados a continuación son datos históricos recopilados antes de desactivar la medición. Los servicios de medición ya no aceptan registros nuevos. Actualizar la app no borró inmediatamente los registros anteriores; siguen sujetos a estos plazos de eliminación.
- Eventos de actividad: eliminación programada después de 90 días desde su recepción.
- Instalación y atribución: después de 400 días desde el primer registro.
- Medición de suscripciones: después de 400 días desde la actualización firmada aplicable. Los vínculos de titularidad permanecen mientras existan transacciones relacionadas conservadas.
- Seguridad: claves activas tras más de 400 días sin uso, cuando ninguna instalación conservada dependa de ellas. Las claves deshabilitadas o revocadas se conservan para aplicar las decisiones de seguridad.
- Contadores y desafíos de autenticación: ventanas horarias/diarias completadas y desafíos consumidos o vencidos se eliminan en la siguiente limpieza horaria. Se mantienen los límites vigentes; se han vaciado los antiguos archivos horarios y totales históricos.
- Registros operativos: retención estándar de Cloudflare Workers Logs de hasta siete días.
- Proveedores: OpenAI aplica sus propias reglas de conservación. La información enviada anteriormente a Meta sigue sujeta a la política de Meta; la app actual no envía eventos a Meta. Desinstalar Omato no elimina automáticamente la información que los proveedores ya conservan.
La eliminación puede esperar a la siguiente tarea programada. Las copias de recuperación pueden persistir según los plazos del proveedor de alojamiento.
Opciones y solicitudes
Puedes gestionar o exportar vocabulario en la app y gestionar iCloud desde los ajustes de Apple. Desinstalar no elimina inmediatamente nuestros registros ni cancela una suscripción; las suscripciones se gestionan en tu cuenta de Apple.
Escribe a [email protected] para solicitar acceso, corrección o eliminación. Podemos necesitar información para localizar los registros seudónimos y verificar la solicitud. No envíes contraseñas, datos de tarjetas ni fotos de libros. Usamos el mensaje y tus datos de contacto para responder. Los proveedores pueden procesar datos en otros países; tus derechos dependen de tu ubicación. Actualizaremos esta política si cambian nuestras prácticas.
Sitio web y preferencias
Medimos visitas, clics hacia el App Store y cambios de idioma mediante nuestro propio servicio en Cloudflare. Registramos ruta y tipo de página, idioma, destino y posición del enlace, selección de idioma, host y host de referencia, parámetros UTM (fuente, medio, campaña y contenido), fecha, país estimado por la red y código del centro de datos de Cloudflare. Nuestro código no establece cookies de rastreo, no asigna un ID persistente al visitante ni guarda su IP en el conjunto de datos analíticos. Cloudflare procesa información de red para servir y proteger el sitio. La retención de Analytics Engine es independiente de los plazos de la base de datos de la app.
El idioma seleccionado se guarda localmente en el navegador, separado de los análisis. Los servicios externos, incluido el App Store, aplican sus propias políticas.
