Informativa sulla privacy

Panoramica

Omato non richiede account utente e non vende dati personali. L’app è progettata in modo che lo sviluppatore non abbia bisogno di accedere ai tuoi dati di vocabolario per offrire l’esperienza principale.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Riconoscimento del testo da immagini scansionate

• Le immagini selezionate dall’utente vengono elaborate solo sul dispositivo per rilevare il testo.
• Le immagini non vengono caricate su alcun server per l’OCR.
• Le immagini non vengono archiviate dallo sviluppatore.
• I dati delle immagini vengono eliminati una volta completato il rilevamento del testo.

Cosa lascia il dispositivo quando richiedi una consultazione

Richieste di definizione e traduzione

Quando chiedi a Omato di definire o tradurre una parola, l’app invia solo ciò che serve per restituire il risultato:

• La parola cercata o tradotta
• Una piccola quantità di testo circostante per preservare il contesto
• Nessun nome, indirizzo e-mail, identificatore di account o dato iCloud

Questa richiesta può essere inviata a:

• Un backend privato gestito dallo sviluppatore dell’app
• Un fornitore di IA di terze parti come OpenAI o Google Gemini, solo per elaborare la definizione o traduzione richiesta

Fornitori di IA di terze parti

• Ricevono solo la parola e il contesto testuale vicino necessari per la richiesta.
• Non ricevono da Omato nomi, indirizzi e-mail, identificatori di account, identificatori del dispositivo o informazioni iCloud.
• L’app non condivide intenzionalmente dati che identificano un utente.

Le risposte dell’IA vengono usate solo per generare le definizioni, i significati o le traduzioni che hai richiesto.

Log diagnostici e di affidabilità

• Possono essere raccolti log tecnici limitati per diagnosticare errori e migliorare l’affidabilità.
• Questi log sono pensati per escludere informazioni personali o identificative dell’utente.
• I log vengono conservati fino a 3 giorni e poi eliminati automaticamente.

Dove vengono archiviati i tuoi dati di vocabolario

Parole salvate e dati di studio

• Omato non usa account utente.
• I dati di vocabolario vengono archiviati nell’account iCloud dell’utente quando iCloud è attivo.
• Se iCloud non è disponibile, i dati di vocabolario vengono archiviati localmente sul dispositivo.
• Lo sviluppatore dell’app non può accedere direttamente a questi dati di vocabolario.

Se non hai effettuato l’accesso a iCloud:

• I dati restano sul dispositivo
• I dati possono andare persi se l’app viene eliminata o se i dati del dispositivo vengono ripristinati

Condivisione dei dati

• I dati non vengono venduti a terzi.
• I dati vengono condivisi solo per elaborare consultazioni IA richieste dall’utente o per limitate esigenze di affidabilità e debug.

Le tue scelte e i tuoi diritti

A seconda della tua giurisdizione, potresti avere diritti sui tuoi dati. Poiché Omato non si basa su account utente e non conserva profili personali estesi, molte azioni relative alla privacy possono essere gestite eliminando l’app, rimuovendo i dati locali o disattivando l’archiviazione iCloud per l’app.

Modifiche a questa informativa

This Informativa sulla privacy may be updated to reflect changes to the App or legal requirements. Updates will be reflected within the App or on the App Store listing.