O Omato não faz rastreio entre apps ou sites.
Política de privacidade
O Omato foi criado para manter o mínimo possível de dados do utilizador a sair do dispositivo. Esta página explica, em linguagem clara, o que a app processa, o que não recolhe e onde os dados de vocabulário são armazenados.
As imagens digitalizadas são processadas no dispositivo para reconhecimento de texto.
As imagens não são enviadas nem armazenadas pelo programador.
As consultas enviam apenas a palavra selecionada e uma pequena quantidade de texto próximo para manter o contexto.
O vocabulário guardado permanece na tua conta iCloud quando disponível, ou no teu dispositivo quando não estiver.
Visão geral
O Omato não exige contas de utilizador e não vende dados pessoais. A app foi concebida para que o programador não precise de aceder aos seus dados de vocabulário para fornecer a experiência principal.
O que permanece no seu dispositivo
Reconhecimento de texto a partir de imagens digitalizadas
- As imagens selecionadas pelo utilizador são processadas apenas no dispositivo para detetar texto.
- As imagens não são enviadas para nenhum servidor para OCR.
- As imagens não são armazenadas pelo programador.
- Os dados das imagens são descartados depois de a deteção de texto estar concluída.
O que sai do dispositivo quando fazes uma consulta
Consultas de palavras e pedidos de tradução
Quando pedes ao Omato para definir ou traduzir uma palavra, a app envia apenas o necessário para devolver o resultado:
- A palavra que está a ser consultada ou traduzida
- Uma pequena quantidade de texto à volta para preservar o contexto
- Sem nomes, endereços de e-mail, identificadores de conta ou dados do iCloud
Este pedido pode ser enviado para:
- Um backend privado operado pelo programador da app
- Um fornecedor de IA terceiro, como a OpenAI ou o Google Gemini, apenas para processar a definição ou tradução pedida
Provedores de IA de terceiros
- Recebem apenas a palavra e o contexto de texto próximo necessários para o pedido.
- Não recebem do Omato nomes, endereços de e-mail, identificadores de conta, identificadores do dispositivo ou informações do iCloud.
- A app não partilha intencionalmente dados que identifiquem um utilizador.
As respostas de IA são usadas apenas para gerar as definições, significados ou traduções que pediste.
Registos de diagnóstico e fiabilidade
- Podem ser recolhidos registos técnicos limitados para diagnosticar erros e melhorar a fiabilidade.
- Estes registos destinam-se a excluir informações pessoais ou que identifiquem o utilizador.
- Os registos são mantidos até 3 dias e depois apagados automaticamente.
Onde os teus dados de vocabulário são armazenados
Palavras salvas e dados de estudo
- O Omato não usa contas de utilizador.
- Os dados de vocabulário são armazenados na conta iCloud do utilizador quando o iCloud está ativo.
- Se o iCloud não estiver disponível, os dados de vocabulário são armazenados localmente no dispositivo.
- O programador da app não pode aceder diretamente a estes dados de vocabulário.
Se não estiveres ligado ao iCloud:
- Os dados permanecem no dispositivo
- Os dados podem perder-se se a app for apagada ou se os dados do dispositivo forem repostos
Partilha de dados
- Os dados não são vendidos a terceiros.
- Os dados são partilhados apenas para processar consultas de IA pedidas pelo utilizador ou para fins limitados de fiabilidade e depuração.
As tuas escolhas e os teus direitos
Dependendo da tua jurisdição, podes ter direitos sobre os teus dados. Como o Omato não depende de contas de utilizador nem armazena perfis pessoais abrangentes, muitas ações relacionadas com a privacidade podem ser resolvidas apagando a app, removendo dados locais ou desativando o armazenamento em iCloud para a app.
Alterações a esta política
Esta política de privacidade pode ser atualizada para refletir alterações na app ou requisitos legais. As atualizações serão refletidas na app ou na ficha da App Store.
Contacto
Se tiveres perguntas sobre esta política de privacidade, podes contactar o programador da app através de [email protected].