Lecture et vocabulaire
La reconnaissance du texte des photos s’effectue sur votre appareil. Les photos ne sont envoyées ni à notre serveur ni aux services publicitaires. Le vocabulaire enregistré et les données d’étude restent sur l’appareil et, lorsque disponible, dans votre espace iCloud privé.
Pour une définition, traduction ou conjugaison, le mot, son contexte pertinent et les informations linguistiques ou grammaticales demandées sont transmis à un fournisseur d’IA via notre serveur hébergé par Cloudflare. OpenAI est le fournisseur actuellement utilisé en production. Nous n’ajoutons ni identifiant d’installation, ni identifiant d’abonnement, ni clé d’authentification de l’appareil à la requête du fournisseur.
Notre serveur ne conserve pas le texte recherché ni les définitions générées dans la base de mesure ou les journaux de diagnostic de l’application. L’historique des réponses OpenAI est désactivé pour les nouvelles requêtes et leurs nouvelles tentatives. Cela ne supprime pas toute conservation : les journaux de prévention des abus peuvent inclure les requêtes et réponses, généralement jusqu’à 30 jours, sous réserve des exceptions des contrôles de données OpenAI. Le cache de traitement chiffré peut conserver des données jusqu’à 24 heures. Les anciennes réponses stockées ne sont pas supprimées rétroactivement. Nous ne promettons pas une conservation nulle chez le fournisseur.
Fonctionnement et sécurité
App Attest d’Apple vérifie les requêtes. Notre serveur conserve les identifiants d’installation ou de clé d’appareil, la clé publique de vérification, les dates d’enregistrement et de dernière utilisation, l’état de sécurité et un compteur empêchant la réutilisation d’authentifications. Des compteurs temporaires appliquent les limites d’utilisation. Nous n’accumulons plus de totaux historiques ni d’archives horaires par appareil. Aucun compte Omato n’est requis ; ces identifiants ne nous révèlent pas votre identifiant Apple.
Cloudflare traite des informations réseau, notamment les adresses IP, pour fournir et protéger le service. Nous avons désactivé les journaux d’invocation Workers qui conservaient en-têtes, IP et localisation estimée à partir des IP. Nos diagnostics applicatifs contiennent uniquement des champs opérationnels limités : route, statut, catégorie d’erreur, durée et fournisseur/modèle. Ils excluent IP du client, localisation, clés d’authentification, contenu de lecture, photos et définitions. Cloudflare continue de traiter les informations réseau nécessaires à son infrastructure.
Abonnements et activité de l’app
Apple gère les achats d’abonnements et la facturation. Omato utilise StoreKit sur votre appareil pour vérifier les achats, mettre à jour l’accès et restaurer les abonnements. Nous ne recevons pas les coordonnées de votre carte de paiement.
Omato n’envoie plus à notre serveur d’activité marketing liée à une installation ni de transactions d’abonnement. La collecte des anciens événements d’activité et des notifications d’abonnement Apple est désactivée. L’app n’utilise aucun SDK d’analyse Meta ou Firebase, ne collecte pas de jetons d’attribution AdServices et ne crée pas d’identifiant d’installation à des fins marketing. L’authentification et les compteurs de requêtes nécessaires sont décrits ci-dessus.
Publicité pour Omato
Omato utilise les mécanismes d’Apple respectueux de la vie privée, SKAdNetwork et AdAttributionKit, pour aider à mesurer les installations provenant de publicités. Au lancement ou au retour au premier plan, l’app demande au système Apple d’enregistrer un signal fixe indiquant uniquement son ouverture. Omato n’y joint aucun identifiant d’utilisateur ou d’installation, contenu de lecture, détail d’activité, information d’achat ou revenu.
Apple gère l’attribution et envoie des notifications différées aux réseaux publicitaires éligibles, selon des seuils de confidentialité. Omato ne demande pas l’autorisation App Tracking Transparency, n’accède pas à l’IDFA et ne suit pas les personnes entre les apps et sites d’autres entreprises. L’app n’affiche pas de publicités.
Durées de conservation
Les données d’activité, d’installation/attribution et de mesure des abonnements ci-dessous sont des données historiques collectées avant la désactivation de la mesure. Les services de mesure n’acceptent plus de nouveaux enregistrements. La mise à jour de l’app n’a pas immédiatement effacé les anciens enregistrements ; ces délais de suppression restent applicables.
- Activité : suppression programmée au-delà de 90 jours après réception.
- Installation et attribution : au-delà de 400 jours après le premier enregistrement.
- Mesure des abonnements : au-delà de 400 jours après la mise à jour signée applicable. Les liens de propriété restent tant que les transactions associées sont conservées.
- Sécurité : clés actives après plus de 400 jours sans utilisation, si aucune installation conservée n’en dépend. Les clés désactivées ou révoquées sont conservées pour appliquer les décisions de sécurité.
- Compteurs et défis d’authentification : fenêtres horaires/journalières terminées et défis consommés ou expirés supprimés au prochain nettoyage horaire. Les limites en cours restent appliquées ; les anciennes archives horaires et les totaux historiques sont vidés.
- Journaux opérationnels : conservation standard de Cloudflare Workers Logs jusqu’à sept jours.
- Fournisseurs : OpenAI applique ses propres règles de conservation. Les informations précédemment envoyées à Meta restent soumises à la politique de Meta ; l’app actuelle n’envoie aucun événement à Meta. Désinstaller Omato ne supprime pas automatiquement les informations déjà détenues par les fournisseurs.
La suppression peut attendre la prochaine tâche programmée. Les sauvegardes de récupération peuvent subsister selon les durées de l’hébergeur.
Vos choix et demandes
Vous pouvez gérer ou exporter votre vocabulaire dans l’app et gérer iCloud dans les réglages Apple. Désinstaller ne supprime pas immédiatement nos enregistrements et n’annule pas un abonnement ; gérez celui-ci dans votre compte Apple.
Écrivez à [email protected] pour demander accès, rectification ou suppression. Nous pouvons avoir besoin d’informations pour retrouver les enregistrements pseudonymes et vérifier votre demande. N’envoyez ni mots de passe, ni données de carte, ni photos de livres. Votre message et vos coordonnées servent à vous répondre. Les fournisseurs peuvent traiter les données dans d’autres pays ; vos droits dépendent de votre lieu de résidence. Nous mettrons cette politique à jour si nos pratiques changent.
Site web et préférences
Nous mesurons les visites, clics vers l’App Store et changements de langue via notre propre service Cloudflare. Les enregistrements incluent chemin/type de page, langue, destination et emplacement du lien, sélection de langue, hôte et hôte de référence, paramètres UTM (source, support, campagne et contenu), date, pays estimé par le réseau et code du centre de données Cloudflare. Notre code ne place pas de cookies de suivi, n’attribue pas d’identifiant persistant au visiteur et n’enregistre pas son IP dans le jeu de données analytiques. Cloudflare traite des informations réseau pour servir et protéger le site. La conservation Analytics Engine est distincte des durées de la base de données de l’app.
La langue choisie est enregistrée localement dans le navigateur, séparément des analyses. Les services externes, dont l’App Store, appliquent leurs propres politiques.
