Politique de confidentialité

Vue d’ensemble

Omato ne nécessite pas de compte utilisateur et ne vend pas de données personnelles. L’app est conçue de façon à ce que le développeur n’ait pas besoin d’accéder à vos données de vocabulaire pour fournir l’expérience principale.

Ce qui reste sur votre appareil

Reconnaissance de texte à partir d’images scannées

• Les images sélectionnées par l’utilisateur sont traitées uniquement sur l’appareil pour détecter le texte.
• Les images ne sont envoyées vers aucun serveur pour l’OCR.
• Les images ne sont pas stockées par le développeur.
• Les données d’image sont supprimées une fois la détection de texte terminée.

Ce qui quitte l’appareil lorsque vous lancez une consultation

Requêtes de définition et de traduction

Lorsque vous demandez à Omato de définir ou de traduire un mot, l’app n’envoie que ce qui est nécessaire pour produire le résultat :

• Le mot consulté ou traduit
• Une petite quantité de texte environnant pour préserver le contexte
• Aucun nom, adresse e-mail, identifiant de compte ou donnée iCloud

Cette requête peut être envoyée à :

• Un backend privé exploité par le développeur de l’app
• Un fournisseur d’IA tiers comme OpenAI ou Google Gemini, uniquement pour traiter la définition ou la traduction demandée

Fournisseurs d’IA tiers

• Ils reçoivent uniquement le mot et le contexte textuel proche nécessaires à la requête.
• Ils ne reçoivent d’Omato ni noms, ni adresses e-mail, ni identifiants de compte, ni identifiants d’appareil, ni informations iCloud.
• L’app ne partage pas intentionnellement de données permettant d’identifier un utilisateur.

Les réponses de l’IA sont utilisées uniquement pour générer les définitions, significations ou traductions que vous avez demandées.

Journaux de diagnostic et de fiabilité

• Des journaux techniques limités peuvent être collectés pour diagnostiquer les erreurs et améliorer la fiabilité.
• Ces journaux sont conçus pour exclure toute information personnelle ou permettant d’identifier l’utilisateur.
• Les journaux sont conservés jusqu’à 3 jours puis supprimés automatiquement.

Où vos données de vocabulaire sont stockées

Mots enregistrés et données d’étude

• Omato n’utilise pas de comptes utilisateur.
• Les données de vocabulaire sont stockées dans le compte iCloud de l’utilisateur lorsque iCloud est activé.
• Si iCloud n’est pas disponible, les données de vocabulaire sont stockées localement sur l’appareil.
• Le développeur de l’app ne peut pas accéder directement à ces données de vocabulaire.

Si vous n’êtes pas connecté à iCloud :

• Les données restent locales à l’appareil
• Les données peuvent être perdues si l’app est supprimée ou si les données de l’appareil sont réinitialisées

Partage de données

• Les données ne sont pas vendues à des tiers.
• Les données ne sont partagées que pour traiter les consultations IA demandées par l’utilisateur ou pour des besoins limités de fiabilité et de débogage.

Vos choix et vos droits

Selon votre juridiction, vous pouvez disposer de droits concernant vos données. Comme Omato ne dépend pas de comptes utilisateur et ne stocke pas de profils personnels étendus, de nombreuses actions liées à la confidentialité peuvent être gérées en supprimant l’app, les données locales ou en désactivant le stockage iCloud pour l’app.

Modifications de cette politique

This Politique de confidentialité may be updated to reflect changes to the App or legal requirements. Updates will be reflected within the App or on the App Store listing.